Meaning A girl's name of Czech origin, it means "distant battle." Origin of Dalena Czech , Slavic Popular Middle Names Pronunciation 🔊 Listen Dalena Similar Names Daleka Dalenka Dalibora Bronislava Ruzena Hilde Hildegard Griswalde Hild Dalka Year by Year Popularity of Dalena