Meaning The name Coleen is derived from the Irish word 'cailin' which means 'girl'. Origin of Coleen Celtic , Irish Popular Middle Names Kay Pronunciation 🔊 Listen Coleen koa-LIYN Similar Names Kadey Lind Basham Winola Brona Lynn Chloe-Louise Elain Zena Georgianna Year by Year Popularity of Coleen