Meaning Of Old Greek origin meaning 'pure, chaste', a pet form of Agnes. Popular among American Hispanics, often spelled Inez. Origin of Ines Spanish , Greek Popular Middle Names Daniela, Jazmine, Valentina Pronunciation 🔊 Listen Ines IN-ES Similar Names Nessia Nessie Angeliki Ynes Sophi Minka Caitlinn Yassaman Tatayasmin Archita Year by Year Popularity of Ines